David Rigby – en Español at Professional Speakers Association Convention Barcelona November 2026
Four years ago I joined an exclusively Spanish Toastmasters in Madrid with the specific objective of “Being able to stand on stage and deliver rubbish Spanish with confidence”. I can already deliver rubbish English with confidence .
Last week, at the Professional Speakers Association Conference in Barcelona I did exactly that !
Making the opportunity
Being British, you expect everyone to be able to speak English, and most people in my business world (from many countries ) are able to do that. So I think in English all day.
As I live in Spain I have the competence to use my Spanish to be able to go to the shops, deal with hospitals and doctors, and with public transport. And be an expert on local cuisine . These are transactional conversations but when it comes to emotions that’s a different story.
I have one on one conversations with Spanish locals . I find them exhausting and suffer from not enough vocabulary to join in, but I know that every time I am learning.
I have been to many conferences where the language is exclusively Spanish . Where the presentations are supported by slides I have a good chance of comprehending, without the slides I can pick up the words but not the sense and certainly not for hours at a time. I learn from those but find the lunchtime conversations with the presenters difficult when I had no idea what they said.
(And that is why, when I give presentations I put a lot of words on the slides so the visual learners can understand . I know the recommendations about minimal words on slides – all very well when it is the audience’s first language).
I have had opportunities in the past to present but I have been too scared to do so in Spanish and reverted to the safety of English and regretted it later
The Rehearsals and Enablers
Recently I have
- Managed one on one zoom calls exclusively in Spanish. Though I admit I am in charge of the vocabulary.
- Evaluated a speech at Toastmasters where the speech was in Spanish and the evaluation was in Spanish even though I didn’t understand most of it.
- Improvised in Spanish for 15 minutes in front of an audience of 25 while winners were calculated
- Been MC for various Toastmasters meetings – but with notes so I can remember the vocabulary
- I know, quite well, almost all the people from Spain in the room
All these recent events convinced me that it was ‘now or never’ . So I switched to Spanish at the PSA Convention, so, at least for me, I would get over one demon.
It’s not the best Spanish or the most entertaining speech I have ever made. But it looks professional and I wasn’t an embarrassment. It’s onwards and upwards. And grateful for the support in the room
That it was a great challenge to me wasn’t obvious to the audience, most of whom present in many languages quite naturally
I write this to encourage others to take the risks,
Watch the presentation here https://youtu.be/_KEK8za7GPQ
And I have just been asked to do a podcast in Spanish and I said yes .
When was the first time you presented in a non-native language ?
One of the many views from the PSA boat trip. As I know Barcelona well I have been along most of this coast, You can see the Sagrada Familia in the centre background
Catching up with SCT associates Jessica Breitenfeld and Alba Lucia Hincapié
Smart Coaching & Training works with over 30 associates, in four continents speaking 14 languages. Most raised and working in a wide range of cultures and living in a different place than where they were born . See our associates here.
Many of our associates are or have been Professional Speakers Association members and past presidents . Read more
Many of our associates are specialists in Diversity, Interculturality and related topics Read more here and here.
Written by David Rigby © 2026 Smart Coaching & Training Ltd